English | German | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | be scared shitless | sich vor Angst in die Hosen scheißen [v] |
Idioms | be scared shitless | sehr viel Angst haben [v] |
Idioms | be scared shitless | sich vor Angst in die Hose machen |
Colloquial | ||
Colloquial | be scared shitless | (aus Angst) die Hosen voll haben [übertragen] [v] |
Colloquial | be scared shitless | aus Angst die Hosen vollhaben [v] |
Colloquial | be bored shitless | schrecklich gelangweilt sein [v] |
Colloquial | be bored shitless | zu Tode gelangweilt sein [v] |
Colloquial | be bored shitless | unendlich gelangweilt sein [v] |
Colloquial | be bored shitless | unglaublich gelangweilt sein [v] |
Colloquial | be bored shitless | zum Sterben gelangweilt sein [v] |
British Slang | ||
British Slang | be bored shitless | unendlich gelangweilt sein |
British Slang | be bored shitless | sich schrecklich langweilen |
British Slang | be bored shitless | fürchterlich gelangweilt sein |
Slang | ||
Slang | be scared shitless | Bammel/Schiss [slang] haben [vulgär] [v] |
Slang | be bored shitless | zu Tode gelangweilt sein |